tradukoj: be bg cs de en es fr he hu id it nl pl pt ru

ĝinz/o, ĵinz/o NeoGlo , ĵins/o

ĝinzo, ĵinzo, ĵinso  

TEKS
Pantalono de okcident-usona origino, el dreliko, ofte blua: sur la planko kuŝis malnovaj gazetoj kaj kovertoj, sur la ununura seĝo ies ĝinzo, ŝtrumpetoj, mamzono [1]; li portis nur grizan someran jakon kaj ĝinzon [2]; ni denove vidas ilin ĉiujn, la dancistojn kaj kantistojn kaj iliajn inojn, en trivitaj ĵinzoj, kun violkoloraj pluvmanteloj [3]; ĵinso sen poŝoj [4].

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, ĵinzo, ĵinso: джынсы.

bulgaraj

~o, ĵinzo, ĵinso: дънки, джинси.

ĉeĥaj

francaj

germanaj

~o, ĵinzo, ĵinso: Jeans, Nietenhose.

hebreaj

hispanaj

~o, ĵinzo, ĵinso: (pantalones) vaqueros, jeans, pantalón de mezclilla.

hungaraj

~o, ĵinzo, ĵinso: farmernadrág.

indoneziaj

italaj

nederlandaj

polaj

portugalaj

rusaj

~o, ĵinzo, ĵinso: джинсы.

fontoj

1. Saliko: En fremda landoMonato
2. Pejno Simono: La profeta kursoMonato
3. Cezar: Cezar-prozpoemoj 05, 7, Adiaŭ, rusoj!
4. Okaze de la Tago de Virinoj, lernu.net


ℛevo | datumprotekto | gxinz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/10/12 11:10:25