tradukoj: be en es fa fr hu it pt ru

harnis/o [1]

harniso

AGRSPO Rimena ekipaĵo de rajdo- aŭ ŝarĝo-besto: bridoj, kondukiloj kaj aliaj: pompa harniso de ĉevalo [2].

tradukoj

anglaj

~o: harness.

belorusaj

~o: збруя.

francaj

~o: harnais.

hispanaj

~o: arnés.

hungaraj

~o: hám, lószerszám.

italaj

~o: finimenti.

persaj

~o: ساز و برگ.

portugalaj

~o: arnês, arreios, arreio.

rusaj

~o: упряжь, сбруя.

fontoj

1. H. Vatré: Neologisma glosaro, postrikolto al PIV
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 55a, p.. 340a
[^Revo] [harnis.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2010/02/20 18:02:21 ]