tradukoj: be de fr hu it pt ru

haŭl/i SPV

haŭli  

(tr)
Treni pezaĵon per kabloj: ni elprenis el la boato niajn provizojn, haŭlis ĝin el la sablo [1].

tradukoj

belorusaj

~i: цягнуць (на канаце, ланцугу).

francaj

~i: haler.

germanaj

~i: schleppen (ziehen).

hungaraj

~i: vontat.

italaj

~i: alare (ver.).

portugalaj

~i: puxar penosamente.

rusaj

~i: тянуть (на канате, цепи, как бурлаки).

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 41a, p. 318a


ℛevo | datumprotekto | hauxl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2009/09/02 16:31:26