tradukoj: ca de en hu it pl pt ru

haŭs/o

haŭso

EKON
1.
KrED Ĝenerala, persista altiĝo de borsaj kurzoj.
2.
IKEV Alta konjunkturo, tempintervalo de ekonomia florado: la interna haveno en Duisburg […] estis dum la haŭso de la Industria Revolucio en Germanujo pli ol jarcenton la centra havena kaj komerca placo de la urbo [1]. ANT:depresio

malhaŭso

EKON
1.
Ĝenerala, persista malaltiĝo de borsaj kurzoj: monpolitikoj dizajnitaj por kontraŭagi ekonomiajn malhaŭsojn [2].
2.
Malalta konjunkturo, tempintervalo de ekonomia depresio: la 14-a jarcento devis marki malhaŭson en la riĉaĵoj de la urbo: unue venis ekaperoj de pesto, poste la Centjara Milito [3].

tradukoj

anglaj

~o 2.: boom.

germanaj

~o 1.: Hausse; ~o 2.: Hochkonjunktur, Aufschwung; mal~o 1.: Baisse; mal~o 2.: Abschwung.

hungaraj

~o: hossz.

italaj

~o: boom economico, congiuntura favorevole; mal~o: crisi economica, congiuntura sfavorevole.

katalunaj

~o 1.: alça; ~o 2.: auge; mal~o 1.: baixa; mal~o 2.: depressió.

polaj

~o 1.: hossa; mal~o 1.: bessa.

portugalaj

~o 1.: alta (econ.).

rusaj

~o 1.: повышение курсов ценных бумаг; ~o 2.: экономический подъём, бум; mal~o 1.: понижение биржевых курсов; mal~o 2.: экономический спад, экономическая депрессия.

fontoj

1. Vikipedio, Duisburg
2. Vikipedio, Miksa ekonomio
3. Vikipedio, Tuluzo


ℛevo | datumprotekto | hauxs.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/03/15 19:10:15