tradukoj: ca de en hu it pl pt ru

haŭs/o

haŭso

EKON
1.
KrED Ĝenerala, persista altiĝo de borsaj kurzoj.
2.
IKEV Alta konjunkturo. Tempintervalo de ekonomia florado. Kp. depresio.

malhaŭso

EKON
1.
Ĝenerala, persista malaltiĝo de borsaj kurzoj.
2.
Malalta konjunkturo. Tempintervalo de ekonomia depresio.

tradukoj

anglaj

~o 2.: boom.

germanaj

~o 1.: Hausse; ~o 2.: Hochkonjunktur, Aufschwung; mal~o 1.: Baisse; mal~o 2.: Abschwung.

hungaraj

~o: hossz.

italaj

~o: boom economico, congiuntura favorevole; mal~o: crisi economica, congiuntura sfavorevole.

katalunaj

~o 1.: alça; ~o 2.: auge; mal~o 1.: baixa; mal~o 2.: depressió.

polaj

~o 1.: hossa; mal~o 1.: bessa.

portugalaj

~o 1.: alta (econ.).

rusaj

~o 1.: повышение курсов ценных бумаг; ~o 2.: экономический подъём, бум; mal~o 1.: понижение биржевых курсов; mal~o 2.: экономический спад, экономическая депрессия.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~o: Mankas fontindiko.
mal~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hauxs.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2012/07/31 12:10:14