tradukoj: de fa fr id

Heĝir/o PIV1

Heĝiro  

ISLKAL Elmigro de Muhamado kaj liaj unuaj kunuloj al Medino, signanta la komencon de la nuna erao laŭ islama komputo (en la jaro 622a p.K. laŭ la gregoria kalendaro): skribis Jahja ibn Sa`id: „Tiu pia faro komenciĝis marde, je la kvina tago antaŭ la fino de la monato Safar de la jaro 400a de Heĝiro“ [1]; kelkaj eldonoj, aldonas tian indikon, ĉu la koncerna tekstero estas revelaciita en Mekko (do, antaŭ la heĝiro) aŭ en Medino (do, post la heĝiro) [2].

tradukoj

francaj

~o: hégire.

germanaj

~o: Hidschra.

indoneziaj

~o: Hijriah.

persaj

~o: هجرت.

fontoj

1. monaĥejestro Danielo, trad. S. Pokrovskij: Pilgrimo en la Sanktan Landon, La Ondo de Esperanto, 2000:1 (63)
2. R. Albert: Nova jaro 1431, 2009-12-18


ℛevo | datumprotekto | hegxir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2013/05/01 16:10:11