tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk sv

hen/i

heni  

(ntr)
Bleki kiel ĉevalo: henante terurate la besto falis en la abismon, kuntirante la kaleŝon [1].

tradukoj

anglaj

~i: neigh, whinny.

belorusaj

~i: іржаць.

ĉeĥaj

~i: ržát, řehtat.

francaj

~i: hennir.

germanaj

~i: wiehern.

hispanaj

~i: relinchar.

hungaraj

~i: nyerít.

italaj

~i: nitrire.

nederlandaj

~i: hinniken.

polaj

~i: rżeć.

portugalaj

~i: rinchar, relinchar.

rusaj

~i: ржать.

slovakaj

~i: erdžať.

svedaj

~i: gnägga.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la tertremo“

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | hen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:35