tradukoj: be ca cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sk

hermetik/a PIV1

hermetikaZ

1.  
TEK Lasanta eniri aŭ eliri neniun fluidaĵon; provizita per tia fermosistemo: hermetika fermo; hermetike ŝtopita botelo.
2.  
(malofte) Malfacile enirebla de spirito, malfacile komprenebla, malklara, obskura2: Dao De Jing de Laŭzi ... de ĉiam estas hermetika por ordinaraj legantoj [1].

tradukoj

anglaj

~a 1.: hermetic.

belorusaj

~a 1.: герметычны.

ĉeĥaj

~a: hermetický, neprodyšný, vzduchotěsný.

francaj

~a 1.: étanche; ~a: hermétique.

germanaj

~a 1.: hermetisch, luft- und wasserdicht.

grekaj

~a 1.: ερμητικός.

hispanaj

~a 1.: hermético.

hungaraj

~a 1.: hermetikus, tömített, szigetelt.

italaj

~a 1.: ermetico (a chiusura stagna).

katalunaj

~a 1.: hermètic. ~e ŝtopita: tancat hermèticament.

nederlandaj

~a 1.: hermetisch.

polaj

~a 1.: hermetyczny, szczelny.

portugalaj

~a 1.: hermético.

rusaj

~a 1.: герметичный, герметический, плотно закрытый.

slovakaj

~a: hermetický, vzduchotesný.

fontoj

1. Wang Chongfang: Enkonduko al Dao De Jing, [2012?]

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | hermetik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:35