tradukoj: be bg ca cs de el es fa fr hu id it nl pt ru sk

herpet/o

herpeto  

PIV1
MEDBAKBIO Infekta malsano, kiu povas kaŭzi i.a. inflamajn lezojn de la lipoj kaj de la seksorganoj, mononukleozon kaj kanceron: eĉ pli bonefikaj postsekvoj atendos la homaron, se estos aplikataj la vakcinoj kontraŭ multnombraj herpet-virusoj, Helicobacter, ĥlamidioj, ktp. [1]; en la aŭgusta numero nia redaktoro sur p. 3 aludis la leĝon de Murphy; tiun naturleĝon, laŭ kiu lipa herpeto aperas samtage kiel la longe eksterlanda karulo [2]; multaj venereaj malsanoj (sifiliso, klamidiozo, la seksa herpeto) estas inklinaj al kronika, recidiva defluo [3].

tradukoj

belorusaj

~o: герпэс.

bulgaraj

~o: херпес.

ĉeĥaj

~o: herpes, opar.

francaj

~o: herpès.

germanaj

~o: Herpes.

grekaj

~o: έπρης.

hispanaj

~o: herpes.

hungaraj

~o: herpesz.

indoneziaj

~o: herpes.

italaj

~o: herpes, erpete.

katalunaj

~o: herpes.

nederlandaj

~o: herpes.

persaj

~o: تبخال.

portugalaj

~o: herpes.

rusaj

~o: герпес.

slovakaj

~o: herpes, opar.

fontoj

1. Vladimir LEMELEV: Mikroboj provokas neinfektajn malsanojn ŝanĝiĝi al infektaj, Monato, n-ro 01/2002
2. Marjorie BOULTON: Tiu leĝo de Murphy , Monato, n-ro 04/1997
3. Vladimir LEMELEV: Grava bazo por preventi aidoson , Monato, n-ro 05/2001


ℛevo | datumprotekto | herpet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:35