tradukoj: be cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sk

heterogen/a Z PV

heterogena  

SCI De malsama naturo, de malsama deveno: heterogenaj ecoj, principoj; jam antaŭe en la parlamento en Strasburgo estis kun sep frakcioj pli da grupoj, ol en la plimulto de landaj parlamentoj, nun ĝi iĝos ankoraŭ pli heterogena [1]; kiam la portugala lingvo estis transportata de la unuaj koloni[…]antoj al Brazilo, ĝi […] eksterordinare riĉiĝis sub la influo de la indiĝenoj, la afrika kulturo de la antaŭaj sklavoj, la abundaj mirindaĵoj de la naturo, la inventemo kaj imago de la heterogena popolaro, kunigita kaj kune fandita en la krisolo de la nova nacio [2]; la sendependiga movado […] konsistis ĉefe el la Skota Nacia Partio, sed ankaŭ el verduloj, socialistoj, komunistoj kaj anoj de la Kampanjo por Nuklea Malarmado, ― postulis ĉi tiu heterogena alianco forigon de la brita-usona nuklea submarŝipa bazo en Skotlando [3]. ANT:homogenaVD:konsisto

heterogeneco  

Malhomogeneco: kio difinas la heterogenecon de io kunmetita, tio estas, ne la diversa origino de la eroj, sed ia misharmonio [4].

tradukoj

anglaj

~a: heterogeneous; ~eco: heterogeneity.

belorusaj

~a: гетэрагенны, разнародны, неаднародны.

ĉeĥaj

~a: heterogenní, různorodý; ~eco: heterogenita, heterogennost, různorodost.

francaj

~a: hétérogène; ~eco: hétérogénéité.

germanaj

~a: heterogen, ungleichartig, verschiedenartig; ~eco: Heterogenität, Verschiedenartigkeit, Unterschiedlichkeit.

grekaj

~a: ετερογενής.

hispanaj

~a: heterogéneo.

hungaraj

~a: heterogén.

italaj

~a: eterogeneo.

nederlandaj

~a: heterogeen, ongelijksoortig.

polaj

~a: heterogenicny, różnorodny, niejednorodny.

portugalaj

~a: heterogênio.

rusaj

~a: разнородный, гетерогенный.

slovakaj

~a: nesúrodý, rôznorodý; ~eco: heterogenita, rôznorodosť.

fontoj

1. Monato, , Marko Naoki Lins: Civitanoj perdas intereson pri Eŭropo, 2004
2. Monato, , Garvan Makaj: Inspira antologio, 2008
3. Monato, , Garbhan MacAoidh: Ne al sendependiĝo, 2014
4. C. Piron: Psikologiaj reagoj al Esperanto, 1988


ℛevo | datumprotekto | hetero.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/10/10 06:10:15