tradukoj: be bg br cs de el en es fa fr hu it la nl pl pt ru sk

1hiacint/o

hiacinto  

1.
BOT Genro el familio liliacoj (Hyacinthus), bulba vegetaĵo kun forte odorantaj origine malhelbluaj floroj, kun diverskoloraj ĝardene kulturataj specioj: ĉiuj hiacintoj kaj tulipoj staris en du longaj vicoj [1]; la sonoriletoj de la hiacinto [2]; diversaj specioj de plantoj kreskas sur la insulo: ekzemple sovaĝa hiacinto, liknido, sileno kaj koleario [3].

ĝardena hiacinto (Hyacinthus orientalis)
GFDL 1.2  [4]
2.
MIN Ruĝa zirkono: dua vico: hiacinto, safiro, kaj jaspiso [5].


CC BY-SA 3.0  [6]

tradukoj

anglaj

~o 1.: hyacinth.

belorusaj

~o 1.: гіяцынт.

bretonaj

~o 1.: louzaouenn-ar-goukoug, pourenn-vran.

bulgaraj

~o 1.: зюмбюл.

ĉeĥaj

~o 1.: hyacint, hyacinta.

francaj

~o 1.: jacinthe.

germanaj

~o 1.: Hyazinthe; ~o 2.: Hyazinth.

grekaj

~o 1.: υάκινθος.

hispanaj

~o 1.: jacinto.

hungaraj

~o 1.: jácint.

italaj

~o 1.: giacinto.

latina/sciencaj

~o 1.: Hyacinthus.

nederlandaj

~o 1.: hyacint.

persaj

~o 1.: سنبل.

polaj

~o 1.: hiacynt.

portugalaj

~o 1.: jacinto.

rusaj

~o 1.: гиацинт.

slovakaj

~o 1.: hyacint.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. Monato, Garbhan Macaoidh: Mistera insulo Ailsa Craig
4. (c) 2008 Derek Ramsey (Ram-Man), propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Garden_Hyacinth_Hyacinthus_orientalis_'Blue_Jacket'_Flower_2000px.jpg
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 39:11
6. Rob Lavinsky, iRocks.com, http://www.mindat.org/photo-167140.html: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zircon-167140.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | hiacin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/12/23 12:10:14