tradukoj: de en fr it nl pl pt

hibaĉ/o EncJap

hibaĉo  

Orientazia, ordinare duonbarelforma fajrujo por lignokarba fajro, uzata por sinvarmigo aŭ hejtado de ĉambro: oni alportu la arĝentan poton kaj faru dekoktadon super la hibaĉo [1]

tradukoj

anglaj

~o: hibachi.

francaj

~o: hibachi.

germanaj

~o: Hibachi.

italaj

~o: hibachi.

nederlandaj

~o: hibatsji, brazero-tafel.

polaj

~o: hibachi.

portugalaj

~o: hibachi.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 51a, p. 161a


ℛevo | datumprotekto | hibacx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2009/09/10 16:31:34