tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu it nl pl pt ro ru sk

hibrid/o Z PV

hibrido

BOTZOO Planto aŭ animalo, devenanta de du malsamaj specoj aŭ rasoj: hibridoj estas nur malofte fekundaj.

hibrida

1.  
Miksospeca, devenanta de du malsamaj naturaj specoj, de du rasoj: vi hibrida idaĉo de simio kaj inkubo, – ŝi diris severe [1].
2.
TEK Plenumanta funkcion per du aŭ pluraj malsamaj rimedoj: la hibridaj (termikaj/elektraj) veturiloj jam hodiaŭ konsistigas relative kredindan alternativon [2]

tradukoj

anglaj

~o: hybrid; ~a: hybrid.

belorusaj

~o: гібрыд; ~a: гібрыдны.

bulgaraj

~o: хибрид; ~a: хибриден.

ĉeĥaj

~o: bastard, hybrid, kříženec, míšenec; ~a: hybridní, vzešlý z křížení, zkřížený.

francaj

~o: hybride; ~a: hybride, croisé.

germanaj

~o: Hybride, Bastard; ~a: hybrid, zwitterhaft.

hispanaj

~o: híbrido ; ~a: híbrido .

hungaraj

~o: hibrid; ~a: hibrid, keresztezett.

italaj

~o: ibrido (sost.); ~a: ibrido (agg.).

katalunaj

~o: híbrid (subst.); ~a: híbrid (adj.).

nederlandaj

~o: kruisingsproduct, bastaard.

persaj

~o: دورگه، هیبرید; ~a: دورگه، هیبرید.

polaj

~o: hybryda, mieszaniec; ~a: hybrydowy, mieszany.

portugalaj

~o: híbrido; ~a: híbrido.

rumanaj

~a: bastard.

rusaj

~o: гибрид, помесь; ~a: гибридный.

slovakaj

~o: hybrid, kríženec, miešanec; ~a: hybridný, skrížený.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 8a, konsterno
2. C. Casella: Alternativaj veturiloj plimultiĝas, Monato, 2016:12


ℛevo | datumprotekto | hibrid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/09/13 17:10:16