tradukoj: be bg cs en es fr hu it nl pt ru sk

hidalg/o PIV1

hidalgo  

Nobelo de plej malalta rango: en vilaĝo de La Mancha, kies nomon mi ne volas memori, antaŭ nelonge vivis hidalgo[1]

tradukoj

anglaj

~o: hidalgo.

belorusaj

~o: ідальга.

bulgaraj

~o: хидалго.

ĉeĥaj

~o: hidalgo.

francaj

~o: hidalgo, hobereau.

hispanaj

~o: hidalgo.

hungaraj

~o: hidalgó.

italaj

~o: hidalgo.

nederlandaj

~o: hidalgo.

portugalaj

~o: fidalgo.

rusaj

~o: идальго.

slovakaj

~o: hidalgo.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 1a, p. 27a


ℛevo | datumprotekto | hidalg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/11/18 12:10:14