tradukoj: de en fr la pl

hipoglos/o PIV1

hipogloso  

ZOO Granda, ĝis 3 m, plata marfiŝo kun triangula vosto kaj ambaŭ okuloj sur la dekstra flanko; genro el familio pleŭronektedoj (Hippoglossus): ofte ili revenis sen kaptaĵo – aŭ nur kun malgrasa hipogloso sur la fundo de la boateto [1].

tradukoj

anglaj

~o: halibut.

francaj

~o: flétan.

germanaj

~o: Heilbutt.

latina/sciencaj

~o : Hippoglossus.

polaj

~o: halibut, kulbak.

fontoj

1. G. Gunnarsson, trad. P. Y. Gunnlaugsson: Patro kaj filo, la Tradukisto, 2002-11 (42)


ℛevo | datumprotekto | hipoglos.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/04/08 18:10:18