tradukoj: ca cs de es fr hu it pl pt sk

hipogrif/o

hipogrifo  

MIT
Mita monstro el speco figurata kun agla kapo, flugiloj kaj ĉevala korpo, rajde uzata en malnovaj fantaziaj romanoj: kutime oni portas ilin kun mirinda rapido tra la aero ... en fajra ĉaro, aŭ sur hipogrifo [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: hipogryf.

francaj

~o: hippogriffe.

germanaj

~o: Hippogryph, Hippogriff.

hispanaj

~o: hipogrifo.

hungaraj

~o: szárnyas ló, hippogriff.

italaj

~o: ippogrifo.

katalunaj

~o: hipogriu.

polaj

~o: hipogryf.

portugalaj

~o: hipogrifo.

slovakaj

~o: hipogryf.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 47a, p. 351a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | hipogrif.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:35