tradukoj: be bg ca de en es fa fi fr hu it nl pl pt ru sk

*ĥimer/o PV

*ĥimero  

1.
BELA Fantazia figuro pliofte de besto kombinanta partojn de diversaj realaj bestoj: ĥimero estas figuro ĉu fantasta, mita aŭ groteska uzata cele al ornamo [1].
2.  
MIT Malnovgreka mita monstro, kies buŝoj vomis flamojn, kun kapra kapo, leona korpo kaj drako anstataŭ la vosto, aŭ kiel besto kun tri kapoj: de kapro, leono kaj drako. VD:hidro
3.  
(figure) Neefektivigebla utopio: longtempe multaj kredis, ke artefarita lingvo estas ĥimero; ĥimera projektoB. SIN:fantaziaĵo, iluzio, revoVD:aera, dorloti, kastelo, luli

tradukoj

anglaj

~o: chimera.

belorusaj

~o: хімэра.

bulgaraj

~o: химера.

finnaj

~o 2.: Khimaira; ~o 3.: tuulentupa, haave.

francaj

~o: chimère.

germanaj

~o: Chimäre.

hispanaj

~o: quimera.

hungaraj

~o 2.: Kiméra; ~o 3.: agyrém, ábrándkép.

italaj

~o 2.: Chimera; ~o 3.: chimera.

katalunaj

~o 2.: quimera.

nederlandaj

~o 2.: Chimaera; ~o 3.: droombeeld, chimère, hersenschim.

persaj

~o 2.: غول‌شیر، شیمر; ~o 3.: خواب و خیال، خیال باطل.

polaj

~o 2.: Chimera; ~o 3.: chimera, mrzonka, przywidzenie, wymysł.

portugalaj

~o 2.: quimera (mitologia); ~o 3.: quimera (f).

rusaj

~o 2.: химера; ~o: химера, несбыточная мечта.

slovakaj

~o: chiméra.

fontoj

1. Vikipedio, Ĥimero (arkitekturo), 2017-12-24

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | hximer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.33 2018/03/02 12:10:18