tradukoj: be bg ca cs de es fr hu nl pl pt ru sk sv

*monstr/o

*monstro

1.  
BIOMIT Vivaĵo besta aŭ vegeta kun nenormala formo kaj strukturo: la naturo kelkfoje produktas monstrojn.
2.  
(figure) Estaĵo, kiu mirigas aŭ timigas pro siaj ekscesaj, nenormalaj ecoj: monstro de malbeleco, de krueleco VD:evento, fenomeno 2

monstra

1.
Prezentanta nenormalan formon aŭ strukturon: monstra floro; monstruloZ.
2.  
(figure) Miriga, timiga aŭ malplaĉega pro siaj nenormalaj ecoj: monstra grandeco, krueleco; monstra vorto, frazo, verso; monstre granda ĉapoZ; ni esperu, ke la milito ne ripetiĝos en pli monstra formo.

tradukoj

belorusaj

~o: монстар, пачвара; ~a: пачварны.

bulgaraj

~o: чудовище.

ĉeĥaj

~o: netvor, obluda, příšera; ~a: nehorázný, nestvůrný, obludný, příšerný.

francaj

~o: monstre; ~a: monstrueux.

germanaj

~o: Monster; ~a: monströs.

hispanaj

~o: monstruo; ~a: monstruoso.

hungaraj

~o 1.: szörnyszülött; ~o 2.: szörny, torzalak, monstrum; ~a 1.: torz, elfajzott, torzszülött; ~a 2.: szörnyű, torz.

katalunaj

~o: monstre; ~a: monstruós.

nederlandaj

~o: monster; ~a: monsterachtig.

polaj

~o 1.: monstrum; ~o 2.: monstrum, potwór, poczwara; ~a 1.: monstrualny; ~a 2.: monstrualny, potworny.

portugalaj

~o: monstro.

rusaj

~o 1.: урод; ~o 2.: чудовище, монстр; ~a: чудовищный .

slovakaj

~o: netvor, obluda, ohava, ozruta, príšera; ~a: ohavný, ozrutný, potvorský, príšerný.

svedaj

~o: monster.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | monstr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:39