⁶honorari/o ^JED

honorario

EKON

^ZR

: Neperioda pago por iu servo de personoj praktikantaj liberan profesion: honorario de kuracisto, de advokato; honorarion mi povos doni al vi en la kvanto de cent spesmiloj ^Marta; se mia artikolo […] estos presita, tiam mi por la honorario tuj aĉetos al mi pluŝan matenveston [1]; [kelkaj] artistoj rezignis pri siaj honorarioj favore al la projekto [2]; kontraŭ modesta honorario [li] eklaboros por plibonigi la servojn de la retejo [3]. salajro

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. Monato, Pollando: Korczak ridetanta
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, 50 jaraĝa Pasporta Servo aktivas (Juliana Evandro)

angle:: honorarium, fee, remuneration
beloruse:: ганарар, грашовае ўзнагароджаньне
ĉeĥe:: honorář
ĉine:: 酬金 [chóujīn], 謝儀 [xièyí], 謝禮 [xièlǐ], 稿費 [gǎofèi]
france:: honoraires
germane:: Honorar
hispane:: honorarios
hungare:: tiszteletdíj, honorárium
itale:: onorario (sost.)
japane:: 謝礼金 [しゃれいきん], 報酬 [ほうしゅう]
katalune:: honoraris
nederlande:: honorarium
perse:: دستمزد، اجرت، حق‌الزحمه، ویزیت، حق‌الوکاله
portugale:: honorários
ruse:: гонорар, денежное вознаграждение
slovake:: honorár
ukraine:: гонорар, винагорода (грошова)

honorarii

(tr)

EKON

^ZR

: Pagi honorarion al iu.

angle:: pay a honorarium, pay a fee, remunerate
beloruse:: выплочваць ганарар
ĉeĥe:: honorovat, odměnit, platit honorář
france:: payer des honoraires (à qn)
germane:: ein Honorar bezahlen
hispane:: pagar honorarios
hungare:: tiszteletdíjat fizet, honoráriumot fizet
itale:: pagare l'onorario
japane:: 謝礼金を払う [しゃれいかねをはらう]
nederlande:: honoreren
perse:: دستمزد پرداختن (به)
portugale:: pagar honorários
ruse:: выплатить гонорар
slovake:: honorovať, platiť honorár
ukraine:: платити гонорар

administraj notoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.