tradukoj: de en fr nl pt ru

huZ PV

hu

(ekkrio)
Ekkrio por inciti aŭ insulte timigi, ofte ŝerce.

hui, huadi

Krii „hu“: huadas aliaj infanoj [1].

huo, huado

„Hu“-kriado: la ripozpaŭzon la dancantoj aklamis per protestfajfoj kaj huadoj [2].

hu hu  

(sonimito)
Bleko de strigo: „hu-hu, hu-hu!“ [la strigoj] ambaŭ trumpetis [3].

tradukoj

anglaj

~: boo.

francaj

~: ouh, bouh; ~i, ~adi: huer; ~o, ~ado: huée; hu ~: hou-hou ! (cri de chouette).

germanaj

~: buh.

nederlandaj

~: boe.

portugalaj

~: hu, uh.

rusaj

~: у, фу.

fontoj

1. B. Vian, trad. M. Corobu: La Mallernanto, 2010-03-16
2. S. Larbar: Karuseloj, 1987
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Estas tute certe


ℛevo | datumprotekto | hu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2013/10/10 20:10:18