tradukoj: be br cs de en fr hu it nl pl pt ru sk sv

*husar/o

*husaro  

MIL
Soldato de malpeza kavalerio, originanta en 16a jarcento en Hungario kaj kies titolo kaj uniformo poste disvastiĝis en multajn eŭropajn armeojn: Walter de Stetten, oficiro husara, estis la fianĉo de Mathilde, kaj pro tio li estis ankaŭ la konfidulo de la du amikinoj FK ; lia surtuto estas ornamita per arĝenta brodaĵo, li portas belan husaran uniformon, mantelo el nigra veluro ŝvebas super la ĉevalo [1].

tradukoj

anglaj

~o: hussar, light cavalry soldier.

belorusaj

~o: гусар.

bretonaj

~o: houzard.

ĉeĥaj

~o: husar.

francaj

~o: hussard.

germanaj

~o: Husar.

hungaraj

~o: huszár.

italaj

~o: ussaro.

nederlandaj

~o: huzaar.

polaj

~o: huzar.

portugalaj

~o: hussardo.

rusaj

~o: гусар.

slovakaj

~o: husár.

svedaj

~o: husar.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo


ℛevo | datumprotekto | husar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/19 14:10:28