tradukoj: be bg cs de en fr hu it nl pl ru sk

kavaleri/o

kavalerio  

MIL
Parto de armeo konsistanta el rajdosoldatoj: la nombro de la armeoj de la kavalerio estis ducent milionoj [1]; Tutmozis ordonis jungi ĉevalojn al dudek kvin ĉaroj de la peza kavalerio [2]; la reĝo, vidante, ke unu homo forportas la riĉaĵojn de la tuta lando, ekkoleris kaj sendis sian kavalerion kun ordono kapti la fortegulon [3].

kavaleriano  

MIL
=rajdosoldato

tradukoj

anglaj

~o: cavalry; ~ano: cavalryman.

belorusaj

~o: кавалерыя, коньніца.

bulgaraj

~o: кавалерия, конница; ~ano: кавалерист.

ĉeĥaj

~o: jezdectvo, jízda, kavalerie; ~ano: kavalerista.

francaj

~o: cavalerie; ~ano: cavalier .

germanaj

~o: Kavallerie, Reiterei, berittene Truppe; ~ano: Kavallerist, Reiter, berittener Soldat.

hungaraj

~o: lovasság.

italaj

~o: cavalleria; ~ano: cavaliere (soldato di cavalleria), cavalleggero.

nederlandaj

~o: cavalerie; ~ano: cavalerist.

polaj

~o: kawaleria, konnica; ~ano: kawalerzysta.

rusaj

~o: кавалерия, конница; ~ano: кавалерист .

slovakaj

~o: jazdectvo; ~ano: kavalerista.

fontoj

1. La Nova Testamento, Apokalipso 9:16
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XVI
3. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Sesope oni trairas la tutan mondon

~ano: Mankas fontindiko.
~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kavale.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/09 20:10:24