tradukoj: be ca cs de es fr hu it nl oc pl ru sk

1arme/o PV

armeo  

1.  
POLMIL La tuta organizita milita forto de ŝtato: la soldatoj, suboficiroj kaj oficiroj, armiloj. VD:militistaroPRT:aerarmeo, mararmeo, terarmeo
2.  
MIL Parto de armeo1, konsistanta el korpusoj aŭ malpli grandaj trupunuoj, komandata de unu ĉefgeneralo.
3.
(figure) Multnombra kolekto da homoj aŭ bestoj: armeo de la laboristoj, da akridoj, da petantojZ.

aerarmeo, flugarmeo  

MIL Parto de armeo1, kiu okupiĝas ĉefe pri aviadilaj operacioj: la japana aerarmeo bombardis Songjiang-stacidomon [1]; Kep Enderby ... en 1944 aliĝis al la flugarmeo [2].

mararmeo  

MIL Parto de armeo1, kiu okupiĝas ĉefe pri surmaraj operacioj. VD:floto1, militŝiparo

Savarmeo  

Internacia religia organizaĵo bonfarada, fondita en 1878 de W. Booth: Ili donacis liajn vestaĵojn al la Savarmeo, ĉion [3].

terarmeo  

MIL Parto de armeo1, kiu okupiĝas ĉefe pri surteraj operacioj.

tradukoj

belorusaj

~o: армія, войска; aer~o, flug~o: паветраныя войскі; ter~o: сухапутныя войскі.

ĉeĥaj

~o: armáda, vojsko; aer~o, flug~o: letecká armáda, vojenské letectvo, vzdušné síly; mar~o: námořní armáda, námořní síly; Sav~o: Armáda spásy; ter~o: pozemní armáda, pozemní vojsko.

francaj

~o 1.: armée, les forces armées; ~o 2.: armée; ~o 3.: armée, armada, bataillon, escadron, essaim, flot, foule, légion, masse, multitude, nuée, quantité, régiment, troupe; aer~o, flug~o: armée de l'air; mar~o: marine, armée de mer, marine nationale, marine de guerre; mar~o: armée de terre; Sav~o: Armée du salut; ter~o: armée de terre.

germanaj

~o: Armee; aer~o, flug~o: Luftwaffe, Luftstreitkräfte; mar~o: Marine, Seestreitkräfte; Sav~o: Heilsarmee; ter~o: Heer, Landstreitkräfte.

hispanaj

~o: ejército, armada; Sav~o: Ejercito de Salvación.

hungaraj

~o: hadsereg, sereg (átv. is); aer~o, flug~o: légierő; Sav~o: üdvhadsereg; ter~o: szárazföldi csapatok.

italaj

~o: armata; aer~o, flug~o: aviazione militare; mar~o: marina militare; Sav~o: esercito della salvezza; ter~o: esercito.

katalunaj

~o: exèrcit.

nederlandaj

~o: leger; Sav~o: Leger des Heils, Heilsleger.

okcitanaj

~o: armada.

polaj

~o 1.: wojsko, siły zbrojne; ~o 2.: armia; ~o 3.: armia; aer~o, flug~o: flota powietrzna, wojska powietrzne, lotnictwo wojskowe; mar~o: flota morska, marynarka wojenna; ter~o: wojska lądowe, wojska naziemne, siły lądowe.

rusaj

~o 1.: вооружённые силы; ~o 2.: армия; ~o: армия, войско; aer~o, flug~o: воздушные войска; Sav~o: Армия спасения; ter~o: сухопутные войска.

slovakaj

~o: vojsko, armáda; aer~o, flug~o: letectvo, vzdušné sily; mar~o: námorné sily; Sav~o: Armáda Spásy, Armáda spásy; ter~o: pozemné vojsko.

fontoj

1. Hasegawa T.: En Ĉinio Batalanta, 1954
2. UEA: Kep Enderby forpasis, Gazetaraj Komuniko, 2015-01-08 (565)
3. T. Jansson, trad. A. Nordström: La granda vojaĝo, [2010?]

~o: Mankas verkindiko en fonto.
mar~o: Mankas dua fontindiko.
mar~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ter~o: Mankas dua fontindiko.
ter~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | arme.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2015/07/04 08:37:30