tradukoj: be bg ca de en es fa fi fr hu it nl pl pt ru sk tr

ĥan/o SPV

ĥano

1.  
HISPOL Mezepoke, la plej alta titolo de reganto ĉe tjurkoj kaj mongoloj, kaj imperiestro de Ĉinujo: cetere, tiu vorto „ĥano“ signifas „imperiestro“ en nia lingvo [1]; Ĉingisĥano; ĥano Batu.
2.  
HISPOL En la postmongola epoko, titolo adoptita en islamaj landoj por vasalaj princoj, provincestroj aŭ aliaj moŝtuloj; ofte aperas kiel parto de persona nomo.

ĥanujo

HISPOL Hordo, imperio, lando aŭ provinco regata de ĥano: la Avaresa ĥanujo en Panonio (6a–8a jc); la Ĥazara ĥanujo ĉe Kaspio; la Ĥiva ĥanujo en la Centra Azio (ĝis 1920); la Kazana ĥanujo.

tradukoj

anglaj

~o: khan; ~ujo: khanate.

belorusaj

~o: хан; ~ujo: ханства, каганат, царства. Ĥazara ~ujo: Хазарскі каганат.

bulgaraj

~o: кан. Avaresa ~ujo: Аварски хаганат.

finnaj

~o: kaani; ~ujo: kaanikunta.

francaj

~o: khan; ~ujo: khanat.

germanaj

~o: Khan; ~ujo: Khanat. Avaresa ~ujo: Khanat der Awaren; Ĥazara ~ujo: Khanat der Chasaren.

hispanaj

~o: kan; ~ujo: kanato.

hungaraj

~o: kán; ~ujo: kánság. ~o Batu: Batu kán; Avaresa ~ujo: Avar kánság; Ĥazara ~ujo: Kazár kánság; Ĥiva ~ujo: Khívai kánság; Kazana ~ujo: Kazáni kánság.

italaj

~o: khan; ~ujo: canato, khanato.

katalunaj

~o: khan; ~ujo: khanat.

nederlandaj

~o: kan.

persaj

~o: خان، خاقان; ~ujo: خان‌نشین.

polaj

~o: chan; ~ujo: chanat.

portugalaj

~o: cã (título).

rusaj

~o: хан; ~ujo: каганат, ханство, царство. ~o Batu: хан Батый; Avaresa ~ujo: Аварский каганат; Ĥazara ~ujo: Хазарский каганат; Ĥiva ~ujo: Хивинское ханство; Kazana ~ujo: Казанское ханство, Казанское царство.

slovakaj

~o: chán.

turkaj

~ujo: hanlık. Kazana ~ujo: Kazan hanlığı.

fontoj

1. Marko Polo, trad. D. Moirand: La libro de la mirindaĵoj aŭ la priskribo de la mondo, UEA, 2001, p. 152.

~ujo: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hxan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2013/03/22 14:10:16