tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk vo

*imperi/o PV

*imperio

1.  
POL Granda plurnacia regno, kiu povas esti bazita sur militforto, ideologio aŭ dinastia principo, kutime monarkio kies estro sin rigardas supera al la reĝoj: la rom-germana imperio [1]; la „sankta romia imperio de la germana nacio“ [2]; la napoleona imperio; en 1079 Seborgo iĝis vera princlando interne de la Sankta Romia Imperio [3]; dum la Persa Imperio, en Irano ĉiam la reĝoj havis sonĝo-interpretistojn [4]; la han-genta regno en la suda Ĉinio estis alsorbita al la mongola imperio ― tio estis la unua fojo kiam la tuta Ĉinio estis sub fremda regado [5]; meze de la 17a jarcento, la tuta Ĉinio falis, por la dua fojo, sub la agreso de barbaroj, tiufoje de la manĉuroj, kies imperio daŭris ĝis 1911 [6].
2.
POL La tuto de granda regno kun siaj kolonioj: la franca, brita imperio; akiri al si gravan kolonian imperion.
3.  
(figure) Granda kaj kutime supernacia kompanio: la imperio de Majkrosoft. VD:regno

imperia

Apartenanta al imperio: imperia lando, kolonio, krono, titolo; la Imperia Insignaro, la kronjuveloj de la Sankta Romia Imperio, estas en la Imperia Trezorejo en Vieno, Aŭstrio [7].

imperii

(tr)
Regi, kiel imperio; superpotenci: dividu kaj imperiu! la romana imperiado iam etendiĝis super Anglujo.

imperiestro  

Plej alta rango de monarĥo: la Reĝo de Granda Britujo kaj imperiestro de Hindujo; imperiestro estas nur unu en la regno [8]; vi donos al mi la riĉan standardon kaj la kronon de la imperiestro [9]; la rom-germana imperiestro Sigmundo, la frato de reĝo Venceslao la 4a, proponis al Hus, ke li iru al Konstanco por senigi sin de ĉiuj akuzoj [10].

imperiismo  

1.
Supernacia ideologio aŭ alia fenomeno servanta kiel bazo de imperio: la imperiismo de la Sankta Roma Imperio Ĝermana apelaciis al kristanismo kaj historia modelo; la artefariteco kondiĉas la sennaciigon de nia planedo [...] se morgaŭ Eŭropo kaj Usono estos regataj socialisme, la sennaciiga procezo ne povos pro tio halti kaj sekve ni havos ian socialisman imperiismon ĉuSn.
2.  
Doktrino, agado de tiuj, kiuj celas por sia patrujo superregadon super fremdaj landoj; mondregemo: mi neniam volus defendi la imperiismon de eŭropaj ŝtatoj [11]. SUB:faŝismo
3.
MAH Lasta evolustadio de la kapitalismo.

imperiisto  

Partiano de imperiismo; imperiismano: la lasta imperiestro de la manĉura dinastio sin lasis ludi rolon de marioneto enmane de la japanaj imperiistoj en la tiel nomata Manĉura ŝtato de post 1931 [12].

kontraŭimperiismo  

POL Kontraŭeco al imperiismo, al konkerado kaj regado de fremdaj landoj: mi ne kredas, ke estas malicaĵo mencii faŝisman kontraŭimperiismon en unu vico kun aliaj kultur-orientitaj kontraŭimperiismoj [13]. VD:kontraŭkoloniismo

tradukoj

anglaj

~o: empire; ~a: imperial; ~i: rule (as an empire); ~estro: emperor; ~ismo: imperialism; ~isto: imperialist. Sankta Roma I~o Ĝermana: Holy Roman Empire.

belorusaj

~o: імпэрыя; ~a: імпэрскі; ~estro: імпэратар; ~ismo: імпэрыялізм; ~isto: імпэрыяліст. Sankta Roma I~o Ĝermana: Сьвяшчэнная Рымская Імпэрыя.

ĉeĥaj

~o: impérium, říše; ~a: imperiální; ~i: vládnout (císař); ~estro: císař, imperátor; ~ismo: císařství.

francaj

~o: empire (politique); ~a: impérial; ~i: régner; ~estro: empereur; ~ismo: impérialisme; ~isto: impérialiste (subst.); kontraŭ~ismo: antiimpérialisme. Sankta Roma I~o Ĝermana: Saint Empire Romain Germanique.

germanaj

~o: Reich, Imperium; ~o: Reich, Imperium, Großreich, Weltreich; ~a: imperial; ~estro: Kaiser; ~ismo: Imperialismus; ~isto: Imperialist, Kriegstreiber. Sankta Roma I~o Ĝermana: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation.

hispanaj

~o: imperio; ~a: imperial; ~estro: emperador; ~ismo: imperialismo; ~isto: imperialista.

hungaraj

~o: birodalom, impérium; ~a: birodalmi; ~i: uralkodik; ~estro: császár; ~ismo: imperializmus; ~isto: imperialista. Sankta Roma I~o Ĝermana: Német-római Birodalom.

katalunaj

~o: imperi; ~a: imperial; ~i: imperar; ~estro: emperador; ~ismo: imperialisme; ~isto: imperialista.

nederlandaj

~o 1.: keizerrijk, rijk; ~o 2.: imperium; ~o 3.: imperium; ~a: behorende tot een keizerrijk; ~i: heersen; ~estro: keizer; ~ismo: imperialisme; ~isto: imperialist. Sankta Roma I~o Ĝermana: Heilig Roomse Rijk der Duitse natie .

persaj

~o: امپراطوری; ~estro: امپراطور; ~ismo: امپریالیسم; ~isto: امپریالیست. Sankta Roma I~o Ĝermana: امپراطوری روم مقدس ملت آلمان.

polaj

~o 1.: imperium, cesarstwo, rzesza; ~o 2.: imperium; ~o 3.: imperium; ~a: imperialny, cesarski; ~estro: cesarz; ~ismo: imperializm; ~isto: imperialista.

portugalaj

~o: império; ~a: imperial; ~i: imperar; ~estro: imperador; ~ismo: imperialismo; ~isto: imperialista.

rusaj

~o: империя; ~a: имперский; ~i: властвовать , повелевать, царить; ~estro: император; ~ismo: империализм; ~isto: империалист. Sankta Roma I~o Ĝermana: Священная Римская империя Германской Нации.

slovakaj

~o: cisárstvo, impérium, ríša; ~a: imperiálny, ríšsky; ~i: vládnuť (cisár); ~estro: cisár; ~ismo: cisárstvo.

volapukaj

~estro: limep.

fontoj

1. Monato, REAGO: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?
2. Monato, OPINIO: TRO SENKOSTA PENTEMO
3. Monato, SEBORGO: Urbeto aŭ sendependa lando?
4. Monato, Reza KHEIR-KHAH: SONĜO: Mirinda dimensio de nia vivo
5. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
6. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
7. Vikipedio, Kronjuveloj
8. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo
10. Monato, Gerrit BERVELING: KATOLIKISMO: Johano Hus -- ĉu ne plu herezulo?
11. Monato, Sutroj kaj saŭdadoj
12. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
13. G. Mickle: Esperanto por la blanka kulturhomo?, libera folio, 2006-02-27

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | imperi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.32 2017/07/08 13:10:13