tradukoj: en fr nl pl pt

Otoman/o PIV1

Otomano  

HIS=Osmanido
en 1903 la germanoj proponas al Otomanoj konstrui fervojon [1].

otomana  

HIS=osmanida
la domo Otomana, kies kreo ŝuldiĝas al humila ... paŝtisto [2].

tradukoj

anglaj

~o: Ottoman; o~a: Ottoman.

francaj

~o: Ottoman (subst., dynastie); o~a: ottoman (adj.).

nederlandaj

~o: Ottomaan, Osmaan; o~a: Ottomaans, Osmaans.

polaj

~o: Osman; o~a: otomański, osmański.

portugalaj

~o: otomano, osmanli, osmanil.

fontoj

1. A.-C. Ordas, M. Corobu trad.: Pri historio en Irako, soc.culture.esperanto, 2003-03-30
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 6a, p. 427a


ℛevo | datumprotekto | otoman.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/11/17 07:10:12