tradukoj: de en fa fr hu it nl pl pt

Osman/o NePiv

Osmano  

NOM Vira antaŭnomo turkdevena.

Osmanido  

Ano de turkdevena dinastio fondita en 1281 de Osmano la 1a, reginta ĝis 1923 la orientan parton de Mediteraneo, precipe Anatolion, Balkanon. SIN:Otomano

osmanida, osmana  

HIS De la Osmanidoj, de ilia regno, de ilia kulturo: Osman la 1-a, de Selĝuka turka tribo Söğüt en okcidenta Anatolio […] estris la Osmanidan imperion [1]; en la Osmana Imperio, nur islamanoj uzis la islaman kalendaron [2]. koalicio de balkanaj popoloj kontraŭ osmanaj hordoj [3]; Hungario […] spertis post 1526 preskaŭ plenan detruiĝon fare de la osmanaj trupoj [4]. SIN:otomana

tradukoj

anglaj

~o: Osman; ~ido: Ottoman; o~ida, o~a: Ottoman.

francaj

~o: Osman; ~ido: Ottoman (subst.); o~ida, o~a: ottoman (adj.).

germanaj

~o: Osman; ~ido: Osmane; o~ida, o~a: osmanisch.

hungaraj

~o: Oszmán; ~ido: ottomán; o~ida, o~a: ottomán.

italaj

~o: Osman; ~ido: ottomano (osmanide - sost.), osmanide (sost.); o~ida, o~a: ottomano (agg.).

nederlandaj

~o: Osman; ~ido: Ottomaan, Osmaan; o~ida, o~a: Ottomaans, Osmaans.

persaj

~o: عثمان; ~ido: عثمانی; o~ida, o~a: عثمانی.

polaj

~ido: Osmańczyk; o~ida, o~a: osmański.

portugalaj

~o: Osmã, Osman.

fontoj

1. Vikipedio, Listo de osmanidaj imperiestroj
2. A. Tsirimokos: Re: Arĥaikaj mezurunuoj en Esperanto, soc.culture.esperanto, 2004-03-19
3. Monato, Roland Rotsaert: Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
4. Monato, , Franz-Georg Rössler: Jesuo fuĝas en Egiption, kiel ankaŭ aliaj nun fuĝas, 2015

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ido: Mankas dua fontindiko.
~ido: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | osman.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/10/24 06:10:14