tradukoj: en fr pl

ĥlamid/o

ĥlamido  

TEKS Antikva vira supervesto grekdevena, ortangula tekstaĵo kiun oni agrafis ĝenerale sur la dekstra ŝultro; klamido: li vidis malgrandan figuron en purpura militista ĥlamido [1]; militistoj, senseliginte kaj implikinte la ĉevalojn, instalis sin kiel ajn, sterninte siajn ĥlamidojn sur la tero [2].

tradukoj

anglaj

~o: chlamys.

francaj

~o: chlamyde.

polaj

~o: chlamida.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 10a
2. I. Efremov, trad. J. Finkel: Tais el Ateno, 2008


ℛevo | datumprotekto | hxlamid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2013/04/18 12:10:11