tradukoj: en fr

-ik/ PIV1

-ik

(sufikso)
(malofte) Sufikso neoficiala, uzata pour formi nomojn:
1.  
de arto, teĥniko aŭ scienco:
a)  
el la nomo de la respektiva fakulo: poetiko, stilistiko, gimnastiko, ĵurnalistiko; doktoro pri modernaj lingvoj kaj beletristiko [1].
Rim.: Pli facile komprenebla estas la anstataŭigo de -ik/ per la sufiksecaj radikoj -art/, -scienc/, -teĥnik/: poetiko = poetarto.
b)  
el la nomo de la koncerna temo: elektroniko, komputiko, metriko, metodiko, robotiko, simboliko; aplika matematiko estas branĉo de matematiko kiu uzas la matematikajn metodojn por solvi problemojn el aliaj sciencoj, kiel fiziko, kemio, ekonomio, komputiko kaj statistiko [2].
Rim.: Tiu dua rimedo estas la pli rekomendinda.

Rim.: -ik similas al pseŭdosufikso.
2.  
KEM de oksidoj kaj saloj de pli supera valento (parolante pri metalo, donanta du seriojn kaj de oksidoj kaj de saloj): ferika sulfato, kuprika sulfato; kuprika hidroksido [3]; acetovanilono estigas intensan blu-violan koloron kiam traktita per ferika klorido [4]. VD:-oz

tradukoj

anglaj

-~ 2.: -ic (Roman numeral II).

francaj

-~ 1.: -ique.

fontoj

1. Vikipedio, Giorgio Silfer
2. Vikipedio, Aplika matematiko
3. Vikipedio, Kombinaĵoj de hidrogeno
4. Vikipedio, Apocinino


ℛevo | datumprotekto | ik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2017/07/06 19:10:14