tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk vo

imperator/o PIV1

imperatoro  

POL=imperiestro en polva nubo post hufoj de la ĉevaloj de Cezaro ne gravas ĉiu aparta polvero; ne tiom gravas ankaŭ rebrilo de radio, kuranta tra lilaj kirloj post blanka makulo de la ora imperatora helmo [1].

tradukoj

anglaj

~o: emperor.

belorusaj

~o: імпэратар.

bulgaraj

~o: кайзер, император.

ĉeĥaj

~o: císař, imperátor.

francaj

~o: empereur.

germanaj

~o: Kaiser, Imperator.

hispanaj

~o: emperador.

hungaraj

~o: császár.

nederlandaj

~o: keizer.

persaj

~o: امپراطور.

polaj

~o: imperator.

portugalaj

~o: imperador.

rusaj

~o: император.

slovakaj

~o: cisár, imperátor.

volapukaj

~o: limep.

fontoj

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La mondo brilanta, 2010


ℛevo | datumprotekto | imperator.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:36