tradukoj: be ca cs de es fa fr hu nl pt ru sk uk

incendi/o

incendio  

Brulego: greka helikoptero helpis estingi incendion en la petrolrafinejo [1]. la lasta granda incendio en Raŭmo okazis en 1682, neniigante la plej malnovajn domojn [2]; malgraŭ incendioj kaj modernigoj, kiuj detruis parton de tiu fortikaĵo, oni nun povas admiri la belegajn restaĵojn de la mezepoko [3]; en […] Aŭstralio okazas granda neniiĝo de arbaroj pro forta sekeco kaj incendioj [4]; (figure) antaŭ duona jarcento finfine estingiĝis la incendio, per kiu Hitler kaj liaj faŝistoj preskaŭ komplete cindrigis grandan parton de Eŭropo [5].

tradukoj

belorusaj

~o: пажар.

ĉeĥaj

~o: požár.

francaj

~o: incendie.

germanaj

~o: Feuersbrunst, Großbrand.

hispanaj

~o: incendio.

hungaraj

~o: tűzvész.

katalunaj

~o: incendi.

nederlandaj

~o: brand.

persaj

~o: آتش‌سوزی، حریق.

portugalaj

~o: incêndio.

rusaj

~o: пожар.

slovakaj

~o: požiar.

ukrajnaj

~o: пожежа.

fontoj

1. Iliriana Mezini: Politika tertremo, Monato, jaro 1999a, numero 11a, p. 6a
2. Monato, , Saliko: Raŭmo, 2005
3. Monato, Josette Ducloyer: Francio: Quimper
4. Monato, , Evgeni Georgiev: Nekontentiga bilanco, 2010
5. Monato, , El mia Vidpunkto, 95/03


ℛevo | datumprotekto | incend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/10/11 17:10:21