tradukoj: be ca de en fr hu nl pt ru

iniciator/o Z

iniciatoro  

(arkaismo)
=iniciatinto mi ne volas esti kreinto de l' lingvo, mi volas nur esti iniciatoro[1]; la iniciatoroj de la Esperanta afero eble ne ĝisvivos ĝis tiu tempo, kiam fariĝos videblaj la fruktoj de ilia agadoEE .

tradukoj

anglaj

~o: initiator.

belorusaj

~o: ініцыятар.

francaj

~o: initiateur, pionnier, auteur, créateur, promoteur.

germanaj

~o: Initiator, Anstoßgeber, Urheber.

hungaraj

~o: kezdeményező.

katalunaj

~o: precursor, pioner, iniciador.

nederlandaj

~o: iniatiefnemer.

portugalaj

~o: iniciador.

rusaj

~o: инициатор.

fontoj

1. L. Zamenhof: Dua libro de la lingvo internacia.


ℛevo | datumprotekto | inicia2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2014/07/23 16:10:12