tradukoj: ca cs de en fr pt sk

introvertit/o SPV

introvertito  

PSI Introvertulo: ekstravertito kaj introvertito [1]; sentemaj homoj ofte fermas sian animon, fermas sian koron; hodiaŭ pli multaj homoj estas introvertitoj [2].

introvertita  

PSI Introverta: li estis tre introvertita persono — rememoris Benczik, — li havis tute propran originalan imagon pri la mondo, pri la objektoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: introvert; ~a: introverted.

ĉeĥaj

~o: introvert, introverzní člověk; ~a: introvertní.

francaj

~o: introverti (subst.); ~a: introverti (adj.).

germanaj

~o: Introvertierter; ~a: introvertiert, verschlossen.

katalunaj

~o: introvertit (subst.); ~a: introvertit (adj.).

portugalaj

~o: introvertido; ~a: retraído, introvertido.

slovakaj

~o: introvert; ~a: introvertný.

fontoj

1. Monato, Dmitrio Lytov: Novaj ideoj jungitaj al malnovaj teorioj, 2003
2. Jacek: Sentoj, 2009-05-24
3. G. Miĥalkov: Mi ne deziras esti Juvelo, en: Beletraj Eseoj, 1987


ℛevo | datumprotekto | introvertit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2020/03/20 23:10:51