tradukoj: de en et fi la

ips/o Viki

ipso  

ZOOHOR Malgranda koleoptero, genro el familio kurkuliedoj, (Ips), vivantaj ĉe koniferoj, precipe piceoj kaj pinoj. Kelkaj specioj konsiderinde damaĝas tiujn arbojn: peco de arba trunko dishakita duone […] la ipso tipografo ne pagigas tion kion li presas (morde) [1]; tineo manĝis la tukon, ipso mordadis la tablon [2].

ipso (Ips amitinus)
CC BY 3.0  [3]


tuneletoj kaj larvoj de ipso (Ips typographus) en la ŝelo de piceo
CC BY-SA 3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: engraver beetle.

estonaj

~o: kooreürask.

finnaj

~o: kirjanpainajat.

germanaj

~o : Ips, Borkenkäfer.

latina/sciencaj

~o : Ips.

fontoj

1. Kroniko de Ipso Tipografo
2. Wanda Chotomska: Ipso kaj Tineo
3. Fdcgoeul, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:00_Ips_amitinus_20fach_von_oben.jpg
4. Tõnu Pani, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kuuse-kooreürask_ja_tegutsemisjäljed_Ips_typographus.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ips.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2019/09/09 16:10:15