tradukoj: bg cs de en es fr hu id it nl pl pt ru sk uk

1iris/o

iriso  

ANA
Ronda, kunstreĉebla, diverskolora membrano en la okuloglobo, kun centra truo por enlasi la lumradiojn: kiam okazas la vera ekbrilo, la okulfono kaj ĝia koloro jam estas preskaŭ nevideblaj, kaŝitaj de la okula iriso, kovranta la pupilon [1]; kapti biometriajn informojn, ekzemple […] skanitan okulan irison [2]; la flava iriso (tiu de turfalko estus malhela), la hela linieto super la okuloj, la dorsa koloro, la laŭlarĝe striita ventro estas tipaj markoj de eŭropa nizo [3].

tradukoj

anglaj

~o: iris.

bulgaraj

~o: ирис.

ĉeĥaj

~o: duhovka.

francaj

~o: iris.

germanaj

~o: Iris, Regenbogenhaut.

hispanaj

~o: iris.

hungaraj

~o: szivárványhártya, írisz .

indoneziaj

~o: iris.

italaj

~o: iride (anat.).

nederlandaj

~o: iris, regenboogvlies.

polaj

~o: tęczówka (oka).

portugalaj

~o: íris (anatomia humana).

rusaj

~o: радужная оболочка (глаза).

slovakaj

~o: dúhovka oka.

ukrajnaj

~o: райдужна оболонка, ірис.

fontoj

1. Monato, János Sárközi: La fenomeno de ruĝaj okuloj
2. Monato, last: Karto al la estonteco
3. Monato, Thierry Tailhades: Erariga foto (2)


ℛevo | datumprotekto | iris.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/06/30 18:21:02