tradukoj: de en fr

Jav/o PIV1

Javo  

GEOG Unu el la grandaj insuloj de Indonezio kun la ĉefurbo Ĝakarto: kiel sesjarulino en tendumejo […] sur Meza Javo, ŝi vidis, kiel junaj virinoj estis perforte pelvarbitaj de la japana armea polico al bordelo [1]; botanikisto, kies kolekto el Javo kaj Kalimantano (iama Borneo) estas la plej malnova en Pollando [2].

Rim.: A. CherpillodNepiv notas ke la formo „Javo“ fontas nur el la rusa kaj germana lingvoj. Konformo al la originala kaj internacia uzo normale estigus la formon „Ĝavo“. [ĵv]

tradukoj

anglaj

~o : Java.

francaj

~o : Java.

germanaj

~o : Java.

fontoj

1. Monato, Johan Derks: Neniu konsolo
2. Monato, Zofia Banet-fornalowa: Kontraŭ eŭropo-centrismo


ℛevo | datumprotekto | jav.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2020/01/07 23:10:22