tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pt ru sk sv

1jezuit/o

jezuito

1.
REL Membro de la religiula societo (propranome kompanio) fondita de Ignaco de Lojola: la jezuitoj permesis fumi kaj flari tabakon tiom, kiom ĝi servas al la digestado kaj al la sano FK ; ekde 1580 dum sep jaroj Nagasako estis feŭdo de jezuitoj [1].
2.
(figure) VdE Timinda hipokritulo: vipura ĵurnalismo en stilo de jezuito [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: Jesuit; ~o 2.: jesuit.

belorusaj

~o 1.: езуіт.

bulgaraj

~o 1.: йезуит.

ĉeĥaj

~o: jezovita, jezuita, loyolita.

francaj

~o 1.: jésuite; ~o 2.: jésuite, fourbe, hypocrite.

germanaj

~o 1.: Jesuit; ~o 2.: Heuchler.

hispanaj

~o 1.: jesuita.

hungaraj

~o: jezsuita.

italaj

~o 1.: gesuita; ~o: ipocrita, gesuita (fig.).

nederlandaj

~o 1.: Jesuïet; ~o 2.: huichelaar.

portugalaj

~o: jezuíta.

rusaj

~o: иезуит.

slovakaj

~o: jezuita.

svedaj

~o 1.: jesuit; ~o 2.: hypokrit, hycklare.

fontoj

1. Monato, Hori Yasuo: Nagasako
2. Monato, Morti miskomprene (1)


ℛevo | datumprotekto | jezuit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/12/15 18:10:20