tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu it nl pl pt ru

ĵele/o

ĵeleo  

KUI Gelatenaĵo2: diversaj almanĝaĵoj, fiŝoj en ĵeleo kaj majonezoj [1]; mi revenis al mia kutima brita supermarkto kaj trovis […] dinosaŭrajn ĵeleo-bombonojn [2].

tradukoj

anglaj

~o: jelly.

belorusaj

~o: жэле.

bulgaraj

~o: желе.

francaj

~o: gelée (de fruits).

germanaj

~o: Gelee.

hispanaj

~o: gelatina.

hungaraj

~o: zselé, gyümölcskocsonya.

italaj

~o: gelatina.

katalunaj

~o: gelea, melmelada.

nederlandaj

~o: gelei.

persaj

~o: ژله، لرزانک.

polaj

~o: galareta.

portugalaj

~o: geléia.

rusaj

~o: желе, студень.

fontoj

1. Ilja Ilf, Evgenij Petrov, trad. Vladimir Okc: Unuetaĝa Usono
2. Monato, Filmotondro


administraj notoj

pri ~o:
    Vidu adm sub gelatenaĵo.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | jxele.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/04/19 16:10:17