tradukoj: bg cs da de en es fr la nl pl ro ru sk

kajman/o SPV

kajmano  

ZOO Reptilio granda sudamerika, genro el familio aligatoredoj (Caiman): inter grandaj kamelioj el Amazonaj teroj, troviĝis koloraj ardeoj, kajmanoj dikaj kiel porkoj, dek du klakil-serpentoj kaj or-ŝela testudo [1].

Okulvitra kajmano (Caiman yacare)
CC BY-SA 4.0  [2]

kajmani

ESP Paroli en lingvo, konata de neniu ĉeestanto: kajmani estas […] en Esperanta medio paroli lingvon alian ol Esperanton, kiu estas gepatra lingvo de neniu ĉeestanto [3].

tradukoj

anglaj

~o: caiman.

bulgaraj

~o: кайман.

ĉeĥaj

~o: kajman.

danaj

~o: kaiman.

francaj

~o: caïman.

germanaj

~o: Kaiman.

hispanaj

~o: caiman.

latina/sciencaj

~o : Caiman.

nederlandaj

~o: kaaiman.

polaj

~o: kajman.

rumanaj

~o: caiman.

rusaj

~o: кайман.

slovakaj

~o: kajman.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Andreas Trepte, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brillenkaiman_Caiman_yacare.jpg
3. Vikipedio, Reptiliumi

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kajman.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2018/12/22 12:10:14