tradukoj: ca cs de fi fr hu nl pl pt ru sk

kakemon/o SPV

kakemono

BELA
Papera muntaĵo de pentraĵo aŭ belskribaĵo, penda inter du horizontalaj stangoj, en- kaj el-volvebla.

kakemonisto

BELA
Metiisto, kiu fasonas artaĵojn kiel kakemonojn: por ellaborigi ion en la formo de kakemono, oni mendas ĉe la kakemonisto [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kakemono.

finnaj

~o: kakemono (maalauskäärö).

francaj

~o: kakemono.

germanaj

~o: Kakemono.

hungaraj

~o: kakemonó; ~isto: kakemonóművész.

katalunaj

~o: kakemono; ~isto: kakemonista.

nederlandaj

~o: kakemono; ~isto: kakemonokunstenaar.

polaj

~o: kakemono.

portugalaj

~o: caquemono.

rusaj

~o: какемоно.

slovakaj

~o: kakemono.

fontoj

1. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „kakemono“, p. 82a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kakemon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:36