tradukoj: be ca cs de en hu la nl pl pt ro ru sk

kalistef/o

kalistefo  

BOT
Genro el familio asteracoj (Callistephus), kun multaj ĝardene kulturataj variaĵoj: la t.n. kalistefa revolucio ricevis la nomon pro tio, ke la soldatoj atendantaj sur stacioj la envagonigon, rifuzis la obeemon kaj anstataŭ la blazona ĉapela insigno kaj anstataŭ la butonoj, alfiksis kalistefojn [1].

kalistefoj, Bangaloro, Barato
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o: china aster.

belorusaj

~o: астра садовая.

ĉeĥaj

~o: astra, hvězdnice zahr..

germanaj

~o: China-Aster.

hungaraj

~o: őszirózsa.

katalunaj

~o: octubrera.

latina/sciencaj

~o : Callistephus.

nederlandaj

~o: Chinese aster.

polaj

~o: gwiazdosz, aster chiński.

portugalaj

~o: calístefo.

rumanaj

~o: aster chineză .

rusaj

~o: астра садовая.

slovakaj

~o: astra čínska.

fontoj

1. Vikipedio, Kalistefa revolucio
2. Rameshng, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Callistephus_or_china_aster_1959.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kalist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/11/25 13:10:13