tradukoj: cs de fr hu pl pt ro sk

kalpak/o PIV1

kalpako  

TEKS
Origine tatara, pelta ĉapo, supre pli larĝa ol malsupre, uzita interalie en la 18a kaj 19a jarcentoj kiel armea uniformero: sur ŝia kapo petolis skarlata kalpako [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kalpak.

francaj

~o: colback.

germanaj

~o: Kalpak.

hungaraj

~o: kalpag , prémsüveg.

polaj

~o: kołpak.

portugalaj

~o: colbaque.

rumanaj

~o: șapcă.

slovakaj

~o: kalpak.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 49a, p. 121a


ℛevo | datumprotekto | kalpak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2018/11/24 21:10:14