tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr hu la nl pl ro ru sk

*kamomil/o

*kamomilo  

BOT Herbo kies floroj estas uzataj en medicino, specio el familio asteracoj (Matricaria recutita): la kutima aŭ kuraca kamomilo […] ankaŭ nomiĝas vera kamomilo por facile distingi ĝin inter la aliaj kamomiloj, […] ĝian kuracefikon oni konis jam en la antikvaj Egiptio kaj Grekio, ĝi aperas en verkoj de Plinio kaj Dioskorido [1]; kiam ŝi enmanigis kamomilojn al la bardo Ĵeĉjo […], Niko apenaŭ eltenis tion [2]; oni devas gargari la buŝon per kamomila teo […] [3].


vera kamomilo (Matricaria recutita)
CC-BY-SA-3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: chamomile.

belorusaj

~o: рамонак.

bretonaj

~o: kramamailh.

bulgaraj

~o: лайка.

ĉeĥaj

~o: heřmánek, heřmánek pravý.

francaj

~o: camomille.

germanaj

~o: Kamille.

hispanaj

~o: manzanilla.

hungaraj

~o: kamilla.

katalunaj

~o: camamilla, camamil·la.

latina/sciencaj

~o : Matricaria recutita.

nederlandaj

~o: kamille.

persaj

~o: بابونه.

polaj

~o: rumianek.

rumanaj

~o: mușețel.

rusaj

~o: ромашка.

slovakaj

~o: harmanček, kamilky, rumanček.

fontoj

1. Vikipedio, Kamomilo
2. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 3a, p. 18a
3. Vikipedio, http://eo.wikipedia.org/wiki/Afto
4. Mussklprozz: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Matricaria_recutita.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kamomi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/12/06 23:10:25