tradukoj:
be de en es fr hu it nl pt ru
kamufl/i [1]
kamufli 
(tr)
- 1.
-
Maski militobjekton, donante al ĝi la aspekton, koloron aŭ
formon
de la ĉirkaŭaĵoj:
la aviadisto ne povis distingi la kamuflitajn kanonojn.
- 2.
-
(f) Kaŝmaski (p.p. sento ks.)
kamuflado
-
Ago kamufli.
kamuflaĵo
-
Io kamuflita.
kamuflilo
-
Tio, kio servas por kamufli (retoj, branĉoj ktp).
tradukoj
anglaj
~i 1.:
camouflage;
~aĵo:
camouflage;
~ilo:
camouflage material.
belorusaj
~i 2.:
камуфляваць;
~ilo:
камуфляж.
francaj
~i:
camoufler;
~ado:
camouflage;
~ilo:
camouflage.
germanaj
~i 1.:
tarnen;
~i 2.:
verkleiden;
~ado:
Tarnen;
~aĵo:
Tarnung;
~ilo:
Tarnmaterial.
hispanaj
~i:
camuflar.
hungaraj
~i:
álcáz;
~ilo:
álcázóeszköz.
italaj
~i 1.:
mimetizzare, camuffare;
~i 2.:
travestire, camuffare;
~ado:
mimetizzazione, camuffamento, mascheramento, travestimento;
~aĵo:
mimetizzazione, camuffamento, mascheramento, travestimento;
~ilo:
materiale mimetico, materiale scenografico (mil.).
nederlandaj
~i:
camoufleren;
~ado:
het camoufleren;
~aĵo:
camouflage;
~ilo:
camouflagemateriaal.
portugalaj
~i 1.:
camuflar;
~i 2.:
camuflar;
~i:
camuflar;
~ado:
camuflagem;
~aĵo:
camuflagem;
~ilo:
camuflagem.
rusaj
~i:
камуфлировать, маскировать;
~ilo:
камуфляж.
[^Revo]
[kamufl.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2010/06/06 16:30:48 ]