tradukoj: be bg br ca cs de en fa fr hu nl no pl ro ru sk sv

*kanap/o PV

*kanapo  

Larĝa apogseĝo por pluraj sidantoj: el sub la kanapo la muso kuris sub la liton [1]; ŝi sidiĝis sur la kanapon kaj lante ĉirkaŭrigardis [2]. VD:divano, sofo

tradukoj

anglaj

~o: sofa with half-back and one head-end.

belorusaj

~o: канапа.

bretonaj

~o: gourvezvank.

bulgaraj

~o: канапе.

ĉeĥaj

~o: topinka z bíl. pečiva pikantně obložená.

francaj

~o: canapé, banquette.

germanaj

~o: Kanapee, Sofa.

hungaraj

~o: kanapé.

katalunaj

~o: canapé, sofà.

nederlandaj

~o: canapé.

norvegaj

~o: sjeselong.

persaj

~o: کاناپه.

polaj

~o: kanapa.

rumanaj

~o: canapea.

rusaj

~o: канапе, диван.

slovakaj

~o: hrianka z bieleho pečiva pikantne obložená.

svedaj

~o: kanapé.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 26
2. Julian Modest: En la ombro de la silento, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 14a


ℛevo | datumprotekto | kanap.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/10/08 20:10:29