tradukoj: de en fr nl pl ro

kardiologi/o PIV1

kardiologio  

MED Medicina fako, kiu studas la fiziologion kaj la patologion de la kardio-vaskula sistemo. Eŭropa Societo de Kardiologio [1]; fakuloj pri kardiologio ne intencas ŝanĝi la rekomendojn pri limigo koncerne manĝadon de nutraĵoj riĉaj je saturita graso [2]. VD:kardiologo
Rim.: Kelkaj esperantistoj provis enkonduki la sinonimon kormedicino [3]. Tiu termino estas pli esperanta sed probable malpli internacia. Kvankam ĝi ne troviĝas en PIV, ĝi tamen estas laŭsence tute bona.

tradukoj

anglaj

~o: cardiology.

francaj

~o: cardiologie.

germanaj

~o : Kardiologie.

nederlandaj

~o: cardiologie.

polaj

~o: kardiologia.

rumanaj

~o: cardiologie.

fontoj

1. Monato, Roberto Pigro: Atentu la koron
2. Monato, Lenio Marobin: Elaĉetas sin (kelkaj) grasoj
3. Vikipedio: Kardiologio


ℛevo | datumprotekto | kardiologi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/10/13 10:10:14