tradukoj: be bg ca cs de en es fr id it nl pl ro sk

kari/o PIV1

kario  

MED Dentoputro, malsano difektanta la emajlon kaj eventuale la internon de dento: neniam oni eltiris el mia buŝo eĉ unu denton ... kaj eĉ ne unu elfalis aŭ putris de kario [1]. ĉu vi ne brosis al vi la dentojn? Ĉu vi ne scias, ke dolĉaĵoj estigas karion? [2].

tradukoj

anglaj

~o: cavity, caries, tooth decay.

belorusaj

~o: карыес.

bulgaraj

~o: кариес.

ĉeĥaj

~o: kari, karri.

francaj

~o: carie.

germanaj

~o: Zahnkaries, Karies.

hispanaj

~o: caries.

indoneziaj

~o: karies (gigi).

italaj

~o: carie.

katalunaj

~o: càries.

nederlandaj

~o: cariës, tandbederf.

polaj

~o: próchnica.

rumanaj

~o: carie.

slovakaj

~o: kari, karri.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 18a, p. 130a
2. trad. J. de Jesús Campos Pacheco: Kio okazis..., Juna amiko 2006/4


ℛevo | datumprotekto | kari.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/05/27 04:10:16