tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl ro ru sk sv

karm/o SPV

karmo  

BUDREL En budaismo kaj hinduismo, leĝo pri la senfina interĉeno de kaŭzoj kaj efikoj, rigardata kiel klarigo de la homa kondiĉo: ĝia kompreno necesas, por neniigi la iluzion de la memo: „kial ni plendu, se la karmo daŭras jam eterne“ [1]?

tradukoj

anglaj

~o: karma.

belorusaj

~o: карма.

ĉeĥaj

~o: karma, karman.

francaj

~o: karma.

germanaj

~o: Karma.

hungaraj

~o: karma.

katalunaj

~o: karma.

nederlandaj

~o: karma.

polaj

~o: karma.

rumanaj

~o: karma.

rusaj

~o: карма.

slovakaj

~o: karma.

svedaj

~o: karma.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 89a, volumo 3a, p. 138a


ℛevo | datumprotekto | karm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/01/14 23:10:20