tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

karol/o PIV1

karolo  

KRIMUZ
Popola kantaĵo por la kristnaska festo: Crisóstomo faris tre belajn koplojn, eĉ la karolojn por la Kristnasko [1].
HOM:Karolo

tradukoj

anglaj

~o: carol.

belorusaj

~o: калядка.

ĉeĥaj

~o: koleda.

francaj

~o: chant de Noël.

germanaj

~o: Weihnachtslied.

hungaraj

~o: ünnepköszöntő ének.

nederlandaj

~o: kerstlied.

polaj

~o: kolęda.

portugalaj

~o: dança carola.

rumanaj

~o: colindă.

rusaj

~o: коляда, колядка, христославие.

slovakaj

~o: koleda.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 12a, p. 88a


ℛevo | datumprotekto | karol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/01/14 23:10:25