tradukoj: be br ca de en fr hu la nl pl ru

*karpen/o

*karpeno  

BOT
Genro el familio betulacoj (Carpinus), arbo simila al fago, kun glata griza ŝelo kaj tre hela ligno: la plej konata bonsaj-spertulo en Litovio, asertas, ke ankaŭ litovaj arboj plene taŭgas por bonsajiĝo, la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon [1].


folioj de blanka karpeno


karpenfruktoj
CC-BY-SA-3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o : hornbeam, yoke elm.

belorusaj

~o : граб.

bretonaj

~o : faouenn-but, gwezenn-faou-put.

francaj

~o : charme. blanka ~o: charme commun.

germanaj

~o : Hainbuche.

hungaraj

~o : gyertyán(fa).

katalunaj

~o : carpinus, carpí. blanka ~o: carpí.

latina/sciencaj

~o : Carpinus. blanka ~o: Carpinus betulus.

nederlandaj

~o : haagbeuk.

polaj

~o : grab.

rusaj

~o : граб.

fontoj

1. Monato, Laimius Stražnickas: Etaj plantoj, egaj planoj
2. ArtMechanic: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hainbuche.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | karpen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/10/07 10:10:22