tradukoj: be br ca de en es fr hu nl pl ro ru tr

*kaserol/o

*kaserolo  

KUI
Metala kuirpoto kun tenilo, pli profunda ol pato: farunofero, kiu estas bakita en forno aŭ pretigita en kaserolo aŭ sur pato [1]; la sanktajn oferojn ili kuiris en kaldronoj, en potoj, kaj en kaseroloj [2]; la krakado de la teleroj kaj pladoj, la muĝado de la patoj, la skuiĝado de la kaseroloj BdV ; oni servas la mitulojn en kolosaj kvantoj, en grandaj kaseroloj, en ilia ŝelo [3].

tradukoj

anglaj

~o : stewpan.

belorusaj

~o : каструля.

bretonaj

~o : kastelodenn.

francaj

~o : casserole.

germanaj

~o : Kasserolle, Schmorpfanne.

hispanaj

~o : cacerola, cazo.

hungaraj

~o : serpenyő.

katalunaj

~o : casserola (amb mànec), cassola (amb anses).

nederlandaj

~o : kookpot, pan, kasserol.

polaj

~o : rondel.

rumanaj

~o : cratiță.

rusaj

~o : кастрюля (с одной ручкой).

turkaj

~o : saplı tencere.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 7:9
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ii. kroniko 35:13
3. Monato, Petro Desmet': Jubile, jubilade, gargantuece palatkareseme


ℛevo | datumprotekto | kasero.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/18 23:10:15